Käännös "zu gedreht" englanti

Zu gedreht

adjektiivi

• off

Käännösesimerkit

off adjektiivi

Der Helm wurde gedreht und abgenommen.
The helmet twisted and came off.

Das Boot hatte sich gedreht und war nach See herum geschwungen.
The boat reversed off and swung out towards the sea.

Ich hab am Rad gedreht, nachdem das Implantat deaktiviert wurde.
I felt different when the implant was turned off.

Keine Ahnung, wie, aber er hat den Kopf von dem Bügelbrett gedreht und mich gebissen.
'Don't know how but he got his head off the ironing-board and bit me.

Als sie wieder sprach, hatte sie das Gesicht zur Seite gedreht, sie redete gar nicht zu mir.
She stared off to the side when she spoke, not talking to me at all.

Sie hatte ein wenig weiter nach Nordost gedreht, und er wußte, dies hieß, daß sie nicht abflauen würde.
It had backed a little further into the north-east and he knew that meant that it would not fall off.

Norton und ich hatten ein Ding gedreht und drei Riesen an Land gezogen.
Norton and I had pulled off a caper that netted us three large ones.

Wir haben uns alle schon gestritten, wir haben uns alle schon gegenseitig durch den Fleischwolf gedreht.
We’ve all had arguments, we’ve all had fights, we’ve all torn strips off each other.

Jemand hat ein Ding gedreht, und Sie glauben, wir wüssten etwas darüber, stimmt’s?
“Somebody’s got knocked off and you think we might know something about it? Am I right?

Er versuchte noch, das Flugzeug auf geraden Kurs zu ziehen, aber er hatte sich schon zu weit in die andere Richtung gedreht.
He tried to level off, but he banked too far in the other direction.