Käännös "zu elegant" englanti

Zu elegant

• too elegant
• to elegant

Käännösesimerkit

too elegant

Zu elegant hier dafür.
This place is too elegant for it.

Zu elegant für einen Samstagmittag.
Too elegant for a Saturday afternoon.

Mountclemens war zu elegant, zu kultiviert für so etwas.
Mountclemens was too elegant, too fastidious for that.

»N-nein… das wäre etwas zu elegant, ein zu schönes Stück Täuschung.«
No-o… that was too elegant, a beautiful piece of deception.

Es war eindeutig zu groß und viel zu elegant.
Something too big, too elegant, too totally incongruous in this forsaken environment.

Die eine hatte einen wohlproportionierten, eleganten Hintern – zu elegant, dachte er, für eine Frau aus einem Bauernkaff.
One had a well-shaped, elegant ass—too elegant, he thought, for a woman in a wheat town.

Er war elegant, irgendwie fast zu elegant, und seine graugrünen Augen schienen sie regelrecht zu durchbohren.
He was elegant, somehow too elegant, and his gray-green eyes settled upon her with almost penetrative force.

Gemüse war viel zu elegant, und es war viel zu zeitraubend, es einzukaufen und zu Hause zuzubereiten.
Vegetables were far too elegant and way too time consuming to buy and make at home.

Es war ihr bestes, zu elegant für die Kirche und zu festlich für Beerdigungen, und daher kaum je getragen.
It was her best, too elegant for church and too festive for a funeral, and so hardly ever worn.

to elegant

MacLean elegant aus!« Elegant?
MacLean look elegant!" Elegant?

Elegant. Das war das Wort. Nicht spartanisch, sondern elegant.
Elegant. That was the word. Not Spartan, but elegant.

»Elegant? Dunennst Suizid elegant?«
“Elegant? You call committing suicide elegant?”

Ein eleganter Verstand wünscht sich elegante Abschlüsse, und Walter hatte einen überaus eleganten Verstand.
An elegant mind wants elegant endings, and Walter had the most elegant mind.

Elegant – das würde es treffen. Ausgesprochen elegant.
Elegant – that would be a good word to describe her. Very elegant.

Eine elegante Handschrift, die zu der eleganten Hand paßte, die das geschrieben hatte.
An elegant handwriting, like the elegant hand that wrote it.

Es war alt, gesetzt und unaufdringlich – elegant, aber nicht abschreckend elegant.
It was old and staid and unassuming—elegant, but not off-puttingly elegant.

»Es ist nicht elegant.«
‘It’s hardly elegant.’

»Ich war einmal eine elegante Frau, und wie eine elegante Frau möchte ich sterben.«
Once I was an elegant woman, and I want to die elegant.

Elegant und leichtfüßig
Elegant and agile