Käännös "zu drastisch" englanti

Zu drastisch

• too drastic
• dramatically

Käännösesimerkit

too drastic

Ist das nicht etwas zu drastisch?
‘You don’t think that would be a little too drastic?

Und hoffen, daß sie sich als großzügig erweist, damit wir die Strecke, die wir jeden Tag zurücklegen müssen, nicht zu drastisch verkürzen müssen.
And hope it proves generous enough so we don’t have to cut too drastically into the amount of ground we cover each day.

»David – ehrlich gesagt, so nett dieser Mann auch ist, ich fürchte, das Klima ist zu heiß für einen seines Alters.« Deutlicher hätte sie Ryan nicht sagen dürfen, er solle den Mann entlassen. Botschafter Williams zur Persona non grata erklären wäre ein zu drastischer Schritt. Ryan gab sich alle Mühe, seinen Gesichtsausdruck zu beherrschen, versagte aber.
“David—frankly, pleasant man though he is, I fear the climate is too hot for one of his age.” Which was as close as she could come to telling Ryan to fire the man. Declaring Ambassador Williams persona non grata was far too drastic a step. Ryan tried not to change his expression, but failed.

dramatically

Die Temperatur war drastisch gesunken.
The temperature had dropped dramatically.

Und versuch nichts Drastisches, Dad.
And don't try anything dramatic, Dad.

Die Verkehrsdichte hat drastisch zugenommen.
Volume of traffic has dramatically increased.

Die Kriminalitätsrate war drastisch gesunken.
The crime rate had dropped dramatically.

Cals Vorsprung vergrößerte sich drastisch.
Cal's lead increased dramatically.

Unter diesen Umständen war folglich etwas Drastisches angebracht.
In the circumstances, then, something dramatic was required.

Seither hatte das Interesse an dem Planeten drastisch nachgelassen.
Since then, interest in the planet had waned dramatically.

Dennoch verändert sich der Charakter eines Menschen nie ganz drastisch.
Not that people’s personalities change that dramatically.

Wir waren umzingelt, und unsere Möglichkeiten drastisch geschrumpft.
We were surrounded, our options dramatically narrowed.

Alle diese Methoden bewirkten einen drastischen Anstieg der Produktivität und eine Senkung der Kosten.
The result of all these methods was a dramatic increase in productivity and decrease in costs.