Käännösesimerkit
Aber ich lasse mich nicht brechen.
I refuse to be broken.
»Kann man ihn überhaupt brechen?«
Can it be broken at all?
»Gelübde kann man brechen.«
“Vows can be broken.”
Kontrakte kann man brechen.
Contracts can be broken.
Auch wenn ich mir nichts breche?
“Even if I don’t get broken or something?
Denn sonst wird uns allen das Herz brechen.
Our hearts will be broken otherwise.
Und selbst Hexenholz kann brechen.
And even witchwood can be broken.
Bloß kein Bein brechen.
This was no time for a broken leg.
Oder soll ich dir den Daumen brechen?
You want to buy a broken thumb?
Die Knochen brechen, die Nase brechen, den Willen brechen, den Geist brechen.
Break your bone, break your nose, break your soul, break your spirit.
Wenn wir sie einmal brechen, werden wir irgendwann auch die anderen brechen.
"If we break it even once, eventually we'll break others.
Man kann ihn nicht brechen.
"There's no breaking it.
»Und wenn ich es breche?«
And if I break it?
Sie brechen so oder so ein.
They break in anyway.
Ich lasse nicht zu, dass sie mich brechen, ich lasse nicht zu, dass sie mich brechen …
They mustn’t break me, they mustn’t break me …
Alles könnte brechen.
Anything might break it.
Die werden ihn nicht brechen.
They won’t break him.
Er könnte sie nicht brechen.
They couldn’t break her.
»Wir werden Sie brechen.«
– We will break you.