Käännös "zu ausgewiesen werden" englanti

Zu ausgewiesen werden

• to be expelled
• to be recognized

Käännösesimerkit

to be expelled

Dann wurde er ausgewiesen.
Then it expelled him.

Sie werden lediglich aus Japan ausgewiesen.
You will simply be expelled from Japan.

Sonst hätten sie Sie vielleicht bloß ausgewiesen.
Otherwise they might have been content to expel you.

Bullcocks wird dieser Tage aus Japan ausgewiesen.
Any day now Bullcox will be expelled from Japan.

Er soll ausgewiesen werden – genauer gesagt, er ist schon unterwegs.
He’s to be expelled—in fact he’s on his way now.”

Sie könnte einen richtigen Stunk veranstalten, und bevor sie mit uns fertig ist, bist du ausgewiesen, und ich bezahle als Strafe ein Vermögen und ein halbes und werde möglicherweise ebenfalls ausgewiesen, und was ist dann?
She could raise a stink and before she's finished with us you'll be expelled and I'll be fined a fortune and a half and I might wind up getting expelled too, and then what?

Sie schrieben die Listen der ausgewiesenen Kommunisten dreimal ab.
They wrote down lists of communists who had been expelled, in triplicate.

Zum Jahresende wurden von Papen und die anderen Attachés ausgewiesen.
By year’s end, von Papen and his fellow attachés were expelled from the United States.

»Wurde in Simlia jemals jemand ausgewiesen, weil er Agent war?«, fragte Rose.
‘Has Zimlia ever had to expel someone for being an agent?’ enquired Rose.

Cobb hat schon Leute wegen weit geringerer Vergehen aus Eiland Eins ausgewiesen.
Cobb has expelled people from Island One for less.

to be recognized

Hier zu meiner Seite befindet sich mein Mitarbeiter und zugleich Freund Daniel, ein junger Mann mit großer Zukunft und von ausgewiesen christlichem Wesen.
Here, at my side, my collaborator and friend, Daniel, a young man of promise and much-recognized Christian qualities.

Seine Kompositionen sind leicht zu erkennen, an ihrem Stil, sagte ich, allerdings ist es selbst für ausgewiesene Kenner schwierig zu sagen, worin genau Monks Stil besteht.
You can easily recognize a Monk composition by its style, I replied, but it’s not easy, even for true devotees, to know exactly which piece it is.

Der Burntwood Lake lag weit im Norden der kanadischen Provinz Saskatchewan, mehr als fünfzig Kilometer von der letzten ausgewiesenen Straße entfernt, und selbst die war eher von der Sorte, die ein Großstädter nicht mehr als solche erkannt hätte.
Burntwood Lake lay in the north of the Canadian province of Saskatchewan, thirty miles or more from the nearest marked road, and even that road was not something anyone used to city life would recognize as such.