Käännös "zu angenehm" englanti

Zu angenehm

• too pleasant
• to pleasant

Käännösesimerkit

too pleasant

Er war wirklich zu angenehm, dieser eruptive Akt der Extinktion aller widerwärtigen Gerüche, wirklich zu angenehm… Fast war ihm diese Nummer das liebste in der ganzen Szenenfolge seines inneren Welttheaters, denn sie vermittelte das wunderbare Gefühl rechtschaffener Erschöpfung, das nur den wirklich großen, heldenhaften Taten folgt.
It really was too pleasant, this volcanic act that extinguished all obnoxious odours, really too pleasant … This was almost his favourite routine in the whole repertoire of his innermost universal theatre, for it imparted to him the wonderful sense of righteous exhaustion that comes after only truly grand heroic deeds.

Molch blieb verschwunden, aber wäre er da gewesen, hätte er diese Reise sicherlich als viel zu angenehm für eine Rachesuche ge-funden.
Newt remained lost, but had he been around, he would have surely observed this journey as far too pleasant for a quest of vengeance.

to pleasant

Der Tag war angenehm, das ganze Leben war angenehmer.
It was very pleasant, life was very pleasant;

Er war für sie ein angenehmer Partner.« »Angenehm?«
As far as she was concerned, he was just a pleasant companion.” “Pleasant?”

das war nicht angenehm.
it was not pleasant.

Es war nicht angenehm.
They weren’t pleasant.

Angenehm war es nicht.
It wasn’t pleasant.

Es war alles sehr angenehm.
It was very pleasant.

Das war sehr angenehm.
And that was very pleasant.