Käännös "zu üppig" englanti

Zu üppig

• too lush
• to lush

Käännösesimerkit

too lush

Das Land war zu grün und zu üppig nach seinem Geschmack.
the land was too green, too lush for Rorik’s tastes.

Abgesehen von einigen wenigen wirklich zauberhaften Orten, die aber leider für große Populationssegmente nicht sehr gut tauglich waren, war alles auf der Erde entweder zu heiß oder zu kalt, zu nass oder zu trocken, zu unfruchtbar oder zu üppig.
Aside from a few really sweet places not very well suited for large blocs of population it was all either too hot or too cold, too wet or too dry, too barren or too lush.

to lush

Die Wiese war atemberaubend üppig.
The meadow was breathtakingly lush.

Das hier ist warmes, üppiges Land.
This is a warm, lush land.

Manche waren üppig, andere schlank.
Some were lush, others slender.

Die Felder waren grün und üppig;
The fields were green and lush;

Sie verschwand im üppigen Laub.
She disappeared into the lush greenery.

Sie waren am Rande einer üppigen Wiese.
They were at the edge of a lush meadow.

Wie sieht’s danach mit einem üppigen Dessert aus?
Then how about a lush dessert?

Darunter eine Welt üppiger Vegetation.
Below, a world of lush vegetation.

Sie ist eine üppige und sehr sinnliche Maid, Zakath.
She's a lush wench, Zakath.