Käännös "ziemlich das gleiche" englanti

Ziemlich das gleiche

• pretty much the same

Käännösesimerkit

pretty much the same

Soweit es den Nährwert betrifft, ist überall so ziemlich das Gleiche drin.
They’re all pretty much the same, far as nutrition goes.

Anscheinend haben wir im Labyrinth so ziemlich das Gleiche erlebt wie ihr.
And it seems like we all went through pretty much the same thing inside the Maze.

Ich habe noch keinen Überläufer kennen gelernt, aber ich habe eine Menge Gesprächsaufzeichnungen gelesen, und die besagen eigentlich alle so ziemlich das Gleiche.
I've never met a defector, but I've read a lot of transcripts, and they all say pretty much the same thing.

Er fand, dass Steve und ich uns lächerlich machten, und so ziemlich das Gleiche sagte er jetzt über Putin.
He thought Steve and I were being ridiculous and now he thought pretty much the same thing about Putin.

Fundamentalismus, also eine Rückkehr zu den Fundamenten, und Radikalismus, eine Rückkehr zu den radices, den Wurzeln, scheinen so ziemlich das gleiche zu bezeichnen.
Fundamentalism, a return, as it were, to the foundations, and radicalism, a return to the roots, seem to come from pretty much the same metaphor.