Käännös "zeitgleich vor" englanti

Zeitgleich vor

• at the same time
• simultaneously to

Käännösesimerkit

simultaneously to

Ein Austausch von Geiseln hat zeitgleich zu erfolgen.
An exchange of hostages should be simultaneous.

Zeitgleich hörte ich einen Knall wie von einem fehlzündenden Auto.
Simultaneously, I heard a report like a car backfiring.

Als sie nahezu zeitgleich erwachten, waren die sechs Sphären noch immer da.
When they awoke, almost simultaneously, the six spheres were still there.

Der Orden hatte die Reihen der Prometheusianer dezimiert -zeitgleich mit Wellingtons Sieg über Napoleon.
The Order had decimated their ranks simultaneously with Wellington’s defeat of Napoleon.

Zeitgleich mit dem Fall von Liège trafen Anthony und Gloria in New York ein.
Simultaneously with the fall of Liege, Anthony and Gloria arrived in New York.

Es waren keine Schäden oder Verwüstungen zu sehen, die man normalerweise mit dem zeitgleichen Tod von Millionen in Verbindung brachte.
there was none of the damage and destruction normally associated with millions of simultaneous deaths.

Qui-Gon und Obi-Wan aktivierten zeitgleich ihre Lichtschwerter und schnellten auf sie zu.
Qui- Gon and Obi-Wan activated their lightsabers simultaneously and leaped toward them.

er bestimmt die Gewinner (erneuerbare Energien gegen Atomkraftwerke, die zeitgleich abgeschaltet werden);
it is deliberately picking winners in the market (renewables over nuclear power, which it is simultaneously closing down);