Käännös "zeitdifferenz" englanti

Zeitdifferenz

substantiivi

• lag

Käännösesimerkit

lag substantiivi

Wir müssen die Zeitdifferenz für die Übertragungen verringern.
We've got to cut down on our transmission time lag."

»Es gibt keine größere Zeitdifferenz, es gibt überhaupt keine Zeitverzögerung«, bemerkte Charles.
“There’s no greater time lag — no lag at all,” Charles said.

In diesem Fall stellte sich heraus, daß die Zeitdifferenz tatsächlich wesentlich war.
And in this case, the time-lag turned out to be significant indeed.

Orlando versuchte, sich auf die Zeitdifferenz der Übertragung zu besinnen, aber kam nicht darauf.
Orlando tried to remember the time lag of the transmission, but couldn't.

»Auch der Jetlag, also die Zeitdifferenz, könnte die Wirkung der Lopressor-Tabletten beeinflussen.«
“The jet lag—you know, the time difference—could also be influencing how the beta-blockers affect you,”

Wir könnten die Zeitdifferenz um drei Viertel verringern, wenn der Prinz uns erlaubte, die Position zu verlassen.
We could cut the lag by three-quarters if the Prince would let us move off station.

Die Zeitdifferenz zwischen der Kontrollbasis und seinem Schiff betrug per Radio zehn Minuten, und sie erhöhte sich von Relais zu Relais entsprechend.
the radio time-lag to Mission Control was already ten minutes, and increasing.

Das Problem war 10 000 Kilometer von unserer Station entfernt – eine Zeitdifferenz von dreißig Millisekunden.
The problem was just ten thousand kilometers from our station -a thirty-millisecond time lag.