Käännös "zeit zu töten" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es war eine Zeit des Tötens, der Vergewaltigungen und der hemmungslosen Grausamkeit.
It was a time for killing, for rape and wanton cruelty.
Als Letztes musste er Durzos Worte entschlüsseln. Zeit zu töten.
Decoding Durzo’s words came last. Time to kill.
Vers 3: eine Zeit zum Töten und eine Zeit zum Heilen, eine Zeit zum Niederreißen, eine Zeit zum Bauen.
Verse 3: a time to kill, and a time to heal, a time to break down, and a time to build up.
»Hört!«, sagte Harry eindringlich, und Ron und Hermine erstarrten und richteten die Augen auf ihn. »… töten … Zeit zu töten …«
“Listen!” said Harry urgently, and Ron and Hermione froze, watching him. “. . . kill . . . time to kill . . .”
Dann machten wir uns auf die Suche nach dir, aber du warst verschwunden, und jetzt ist es schon Abend und wir haben nur noch wenig Zeit. Sie töten Hiie!
Then we started looking for you, but you’d disappeared, and now it’s already evening and we have so little time. They’ll kill Hiie!
Jetzt war die Zeit des Tötens, der Tanz der Schnellen und der Toten, und alles im Namen der edlen Sache, für die die Rebellion stand.
This was the killing time, the dance of the quick and the dead, and all in the name of the noble cause of rebellion.
Wenn ich gar nicht einschlafen kann, schlage ich die Zeit damit tot, meinen Trainer und den genmanipulierten Hugh immer wieder neu zu besetzen.
If I really can’t sleep, I kill time casting and recasting both my coach and the genetically altered Hugh.
Zwischen seinem Kollegen und dem Verteidigungsexperten entspinnt sich eine Diskussion über das Flugzeug, und um die Zeit zu töten, holt er sein Handy aus der Hosentasche.
To kill time during the ensuing airplane discussion between his colleague and a defense specialist, he takes his phone out of his pocket.
Rainbird blieb sitzen. Er aß nicht, trank nicht und rauchte nicht. Sauber und nüchtern saß er da und wartete auf die Zeit des Tötens.
John Rainbird sat, not eating, not drinking, not smoking, clean and empty and husked out, and waited for the killing time to come around.
Luther kaufte sich einen fettarmen Joghurt und schlug die Zeit damit tot, durch die oberste Etage zu bummeln und selbstgefällig die armen Seelen zu belächeln, die hier ihre Gehaltsschecks verschleuderten.
He bought himself a fat-free yogurt and killed time strolling along the upper concourse, smiling smugly at the harried souls burning their way through their paychecks.
Er schlug die Zeit damit tot, den Bären und den Hirsch, die er gesehen hatte, auf hundert Blatt Papier zu zeichnen und hintereinander-zulegen, so daß beim schnellen Durchblättern der Eindruck entstand, als jage der Hirsch den Bären.
He killed time by sketching the bear and the deer he had seen on a hundred sheets of paper and then riffling them together to give the impression of the deer chasing the bear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test