Käännös "zeit der straße" englanti

Zeit der straße

• time of the road
• time the road

Käännösesimerkit

time of the road

Im Oktober hatte es fast ständig geregnet, und jede Straße, jeder Pfad hatte sich in eine Schlammpiste verwandelt. Die Russen hatten ein Wort dafür: Rasputitsa, die Zeit ohne Straßen.
During rainy October the countryside had been a mud bath: they called it the rasputitsa, the time of no roads.

time the road

Zu Anfang des Weges war diese Wut noch nach hinten gerichtet, aber die Gaus liefen nicht fort, für sie war noch immer Zeit … Die Straße senkte sich, der Mann dachte nun nach vorn, er ging heim zu seiner Frau, die ihm dies eingebrockt hatte, die Wut schlug um.
At first it was directed against the people he had left, but the Gaus would not run away, he could deal with them in his own good time. The road dipped, and the man’s thoughts now went before him: he was going home—to the woman who had brought about his downfall, and his wrath veered.