Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Was als ein zärtlicher Kuß begann, vertiefte sich stürmisch.
What started as a tender kiss deepened hungrily.
Es war ein süßer, zärtlicher Kuss, kaum mehr als ein flüchtiger Hauch.
It was such a sweet, tender kiss, little more than a brush of his lips.
Wir trennten uns mit einem letzten zärtlichen Kuß, weich wie eine Babywange, wie die Zunge eines Babys.
We parted with another tender kiss, soft as a baby’s cheek, a baby’s tongue.
»Du … du wirst es nicht glauben.« Er drückte mir noch einen süßen, zärtlichen Kuss auf die Lippen.
“You…you’re not going to believe me.” He pressed another sweet and tender kiss against my lips.
Mit einem Kuss brachte er mich zum Schweigen – einem zärtlichen Kuss, der all meine Worte in den Hintergrund drängte.
He silenced me with a kiss—a sweet, tender kiss that eclipsed all my words.
Ihre kleine Geste, beide Gerichte warm stellen zu lassen, erschien ihm wie ein zärtlicher Kuß auf die Wange.
That small gesture of sending his food back with hers felt like a tender kiss on the cheek.
Juno hatte ihr rabenschwarzes Haar zurückgeworfen, ihm einen letzten zärtlichen Kuss gegeben und in den Operationssaal geführt.
Juno had tossed her raven hair, given him a final, tender kiss, and led him into the surgical chamber.
Er breitete die Arme weit aus und ließ die Empfindung über sich rauschen wie den zärtlichen Kuss eines heimlichen Liebhabers.
He held his arms out wide, letting the sensation whisper over him like the tender kiss of a secret lover.
Er wünschte sich, es wäre ein wenig Zeit gewesen, daß er etwas Hübsches für Ce'Nedra hätte kaufen können, doch so mußte ein zärtlicher Kuß ein Geschenk ersetzen.
He wished that there might have been time to buy something special for Ce'Nedra, but about the best he could manage in the way of a gift was a tender kiss.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test