Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Hi«, sagte sie, zeigte vanilleweiße Zähne, Augen wie die eines toten Hirschs. »Stephen, nicht wahr?«
‘Hi,’ she said, vanilla teeth, eyes like a dead deer, ‘It’s Stephen, isn’t it?’
Sein Gesicht war naß vom Nebel und entfaltete»ich zu Zähnen, Augen und breiter, bebender Nase.»Ein Stück der SS-Kaserne ist eingestürzt«, sagte er.»Tote und Verwundete.
His face was wet from the fog and unfolded itself into teeth, eyes and a broad quivering nose. “A part of the SS quarters has collapsed,” he said. “Dead and wounded.
Von so einem Moment träumt man sein ganzes Soldatenleben lang, und jeder, der eine Waffe zur Hand hatte, bekam sein Stück vom Kuchen, es war der perfekte geballte Feuersturm, und wie der diese Hatschis in Stücke gerissen hatte, Haare, Zähne, Augen, Hände, die Köpfe mürbe Melonen, die zerschmetterten Brustkörbe explodierende Schmortöpfe, Anblicke, die man nicht glaubt und nie wieder vergisst, denn das Hirn lässt das alles einfach nicht mehr in Ruhe. Oh mein Volk. Pardon wird nicht gegeben, Punkt.
All your soldier life you dream of such a moment and every Joe with a weapon got a piece of it, a perfect storm of massing fire and how those beebs blew apart, hair, teeth, eyes, hands, tender melon heads, exploding soup-stews of shattered chests, sights not to be believed and never forgotten and your mind simply will not leave it alone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test