Käännös "wurde vorgeschlagen" englanti

Wurde vorgeschlagen

• was suggested
• was proposed

Käännösesimerkit

was suggested

Daraufhin wurde vorgeschlagen, man sollte alle kranken Sommergäste ausweisen.
It was suggested that all the sick summer people be put out, then.

»Es wurde vorgeschlagen, ihnen dort zu begegnen und sie nach ihren Regeln zu bekämpfen«, sagte Loken.
'It was suggested that we might meet them and fight them by the terms of their rules.’ Loken said.

Es wurde vorgeschlagen, ihr Quartier feuersicher zu machen, sie rund um die Uhr zu bewachen und sie wieder unter Drogen zu setzen.
It was suggested that her quarters be fireproofed, that a full-time guard be installed, that the drug series be started on her again.

was proposed

›Vereinigter Mars‹ wurde vorgeschlagen, aber viele, die gegen die Zentralisten gekämpft hatten, machten Einwände geltend.
“United Mars” was proposed, but many who had fought the Statists objected.

Eines Tages wurde vorgeschlagen, einen Leuchtturm vor der Küste Frankreichs von britischen Kriegsschiffen zerstören zu lassen, um die Schifffahrt und Navigation zu behindern.
At one point it was proposed that a lighthouse off the coast of France be destroyed by British warships to impede shipping and navigation. “Sir,”

1549 wurde vorgeschlagen, De rerum natura auf den Index zu setzen – auf jene Liste von Büchern, die zu lesen guten Katholiken verboten ist –, doch auf Drängen des mächtigen Kardinals Marcello Cervini wurde der Vorschlag nicht weiter verfolgt.
In 1549 it was proposed to include On the Nature of Things on the Index of Prohibited Books—the list, only abolished in 1966, of those works that Catholics were forbidden to read—but the proposal was dropped at the request of the powerful Cardinal Marcello Cervini, who was elected pope a few years later.