Käännös "wurde prompt" englanti

Wurde prompt

• was prompt
• was promptly

Käännösesimerkit

was promptly

Passt auf die Kleinen auf!«, rief June von der Veranda und wurde prompt ignoriert.
Watch out for the little ones!” June called from the porch, and was promptly ignored.

Das Essen wurde prompt geliefert: zwei jener mageren Portionen, die sie schon aus dem Speisesaal kannte.
The food was promptly dispensed, two of the meager servings that she had observed in the dining hall.

Naiv, wie er war, befolgte Alf diesen Vorschlag, wurde prompt als Deserteur verhaftet und für zwei Wochen in Ellis Island eingesperrt.
Alf naïvely adopted this strategy and was promptly arrested for desertion and locked up for two weeks on Ellis Island.

Casimir lief in den Flur und wurde prompt von einer Migration von Terroristen beiseite gestoßen, die aus mehreren Zimmern in der Nähe kamen.
Casimir ran into the hall and was promptly knocked aside by a migration of Terrorists, who emerged from several nearby rooms.

Allein der Vorschlag gewann keine weiteren Stimmen; der vorhergehende Antrag wurde prompt eingebracht und einstimmig angenommen, und der momentane Skandal stahl sich zur Hintertür hinaus.
But the amendment was not seconded; the previous question was promptly moved and unanimously voted, and the momentary scandal smuggled by.

Neville wurde über den Tisch geschleudert und war nicht mehr zu sehen; Hermine krachte gegen einen Bücherschrank und wurde prompt überschüttet von einer Kaskade schwerer Bücher;
Neville was thrown over the desk and disappeared from view, Hermione smashed into a bookcase and was promptly deluged in a cascade of heavy books;

Die Hunley wurde prompt im Namen der Konföderation requiriert. McClintock erhielt seine Papiere, und eine neue Mannschaft aus Marineleuten von der gepanzerten Flotte im Hafen unter dem Kommando von Leutnant John Payne kam an Bord, um ihr Glück zu versuchen.
Hunley was promptly commandeered in the name of the Confederacy, McClintock was given his walking papers, and a crew of navy men from the harbor ironclad fleet, under the command of Lieutenant John Payne, came aboard to try their luck. They drew a losing hand.