Käännös "wort in form" englanti

Wort in form

• word in form
• word in the form

Käännösesimerkit

word in form

Ich wollte Camille sagen, wie sehr ich mich für sie freute und dass ich ihr nur das Beste mit Arthur wünschte, doch mein Mund wollte die Worte nicht formen.
I was going to tell Camille I was happy for her, and that I wished her well with Arthur, but the words wouldn’t form in my mouth.

Erst wenn er – zwischen ausgefransten Leitungsschnüren und verlöteten Kabeln über das Potenziometer gebeugt, sein kontrolliertes Atmen eine Verlängerung der Frequenz, auf der er sich bewegt – die ersten ruhigen Klicks einfängt, beginnen sich Worte zu formen: Anfangs kritzelt er die Signale, lange und kurze, in geraden Bleistiftreihen auf, dann beginnt er, sie, gleich darunter, in krakelige Buchstaben zu übertragen, undeutlich und körnig im Bogenlicht der Schreibtischlampe …
It's not until, hunched over the potentiometer among fraying cords and soldered wires, his controlled breathing an extension of the frequency of air he's riding on, he gets the first quiet clicks that words start forming: first he jots down the signals as straight graphite lines, long ones and short ones, then, below these, he begins to transcribe curling letters, dim and grainy in the arc light of his desktop ... He's got two masts set up.