Käännös "wolkenlose nächte" englanti

Wolkenlose nächte

• cloudless nights

Käännösesimerkit

cloudless nights

Es war eine wolkenlose Nacht, wie geschaffen, um Sterne zu beobachten.
It was a cloudless night, perfect for stargazing.

Die trotzige Mondscheibe, gefangen im Astwerk einer wolkenlosen Nacht.
The disk of affronted moon, snagged in the branches of a cloudless night.

In einer wolkenlosen Nacht in Chumphon hatte ich ihr das Kreuz des Südens gezeigt.
I had shown her the Southern Cross, one cloudless night in Chumphon.

Also hatte er auf Vollmond und eine wolkenlose Nacht gewartet und war nachts nach Grantham geritten, wo er vor Tagesanbruch eintraf.
So he'd waited for a full moon and a cloudless night and ridden up to Grantham in the night, arriving before daybreak.

Es war eine kalte, wolkenlose Nacht, die Pferde hatten Dampfwolken vor den Mäulern, und der Mond war zu drei Vierteln voll.
It was a chill, cloudless night that made the horses’ breath smoke before them, and the moon was three - quarters full.

Es war eine jener merkwürdig wolkenlosen Nächte, in denen die Sterne in ihrer ganzen Pracht an einem makellos azurblauen Himmel prangen.
It was one of those odd cloudless nights in which the wind keeps the stars clean and the sky never seems to get properly black.

Sinahnvor patrouillierte auf seinem Posten am Vorderdeck auf und ab, er fror in der fast wolkenlosen Nacht, als etwas, das am Hang flackerte, ihm ins Auge fiel.
Sinahnvor was patrolling his foredeck position, cold in the near cloudless night, when something flickering on the hillside caught his eye.

Ich hatte ein Gästezimmer unterm Dach bekommen, mit schrägen Wänden und einem Fenster, durch das man in wolkenlosen Nächten bestimmt die Sterne sehen konnte.
I had the guest room in the attic, with angled walls and a skylight window through which you could definitely have seen the stars on a cloudless night.

Er sprach sehr ruhig, aber seine Augen waren dunkel wie eine wolkenlose Nacht und eiskalt. So kalt, daß es sie schaudern machte. »Es ... hat mich nur überrascht«, sagte sie leise.
His voice was calm, but his eyes, dark as a cloudless night, were cold, so cold that she shivered. “It . surprises me,” she said quietly.