Käännös "wird beherbergt" englanti

Wird beherbergt

• is housed
• is home to

Käännösesimerkit

is housed

Dieser beherbergte einen Mujhar.
This one housed a Mujhar.

Sie beherbergt doch nur die Dämonen, mehr nicht.
It houses demons, nothing more.

Der Käfig beherbergte ein Tier – ihn.
The cage did house a beast—him.

Oder haben euch die Adler in ihren Horsten beherbergt?
Or did the Eagles house you in their eyries?

Das Dorf beherbergte nur ein paar Familien.
The village housed only a handful of families.

Vor uns ragte das Gebäude auf, das den Gerichtssaal beherbergte.
Ahead of us, the building that housed the courtroom loomed.

Eine zweite beherbergte die Lieblingspferde des Mujhar.
a second block housed the Mujhar's favorite mounts.

Jefe beherbergte seine Hermanos herdenartig.
Jefe housed his hermanos herd-style.

Irgendein Haus mußte ihn beherbergt haben.
Some house somewhere must have sheltered him.

Grand Hotels, die nie einen Juden beherbergten.
Grand hotels that never housed a Jew.

is home to

Kapsel Sechs beherbergte alkaloides Tiefseeinventar.
Pod Six was home to the deep-sea alkaloid inventory.

Er hat mich freundlicherweise einige Wochen lang bei sich beherbergt.
He was gracious enough to let me stay several weeks with him, in his home.

Außerdem beherbergte die Stadt Albions berühmteste Universität.
Pendragon was also home to Albion’s most famous university.

Außerdem beherbergt sie einige der größten Unternehmen der Vereinigten Staaten.
It’s also the home of some of the biggest companies in the United States.

Nun, ein knappes Dutzend Jahre später, beherbergt es 134.000 Menschen.
Nearly a dozen years later it is home to 134,000 people.

Jetzt sieht sie die angebaute Garage, die wahrscheinlich den Leichenwagen beherbergt.
Funeral Home. Now she sees the built-on garage that probably holds the hearse.

»Diese Kathedrale beherbergt viele Geister, aber die meisten zeigen sich nur ihresgleichen.«
“This cathedral is home to many, but most show themselves only to their own kind.”

Vielleicht beherbergte dieses Haus mehr als nur die Geister eines verschwundenen Barcelonas.
Perhaps this building was home to something more than the ghosts of a Barcelona long gone.