Käännös "wieder zurück nach deutschland" englanti

Wieder zurück nach deutschland

• back to germany

Käännösesimerkit

back to germany

Das Schiff fährt zurück nach Deutschland.
The ship is going to sail back to Germany.

»Und gingen dann zurück nach Deutschland?«, fragte Martineau.
"And you went back to Germany?" Martineau said.

Von Ungarn ging es zurück nach Deutschland und zur Tschechei.
From Hungary back to Germany, then back to Czecho-Slovakia.

Manchmal, wenn sie sentimentaler Stimmung war, bat die Baroness Archimboldi, zurück nach Deutschland zu kommen.
Sometimes, in an access of sentimentalism, the baroness asked him to come back to Germany.

Von Hamburg fuhr er als blinder Passagier nach Antwerpen, und von dort wanderte er zurück nach Deutschland und den Rhein hinauf.
At Hamburg he stowed away on a ship bound for Antwerp and from Antwerp he walked back into Germany and along the Rhine.

Zurück in Deutschland wurde ihr schlagartig bewusst, dass die Reise sie viel mehr Kraft gekostet hatte, als sie selbst erwartet hätte.
Back in Germany she was suddenly aware that the trip had tired her much more than she'd realized.

Zurück in Deutschland erhielt er das Angebot, den depressiven Sohn des Fürstbischofs von Lübeck als Bildungs-Cicerone auf einer Europareise zu begleiten.
Back in Germany, he was offered a position as tutor and travel companion for the depressive son of the prince-bishop of Lübeck on a tour through Europe.

Die Deutschen gingen zurück nach Deutschland, doch sie zwangen uns, Elsass-Lothringen abzugeben – diese schönen Gebiete auf unserer Seite des Rheins mit ihren Weinstöcken und Bergen.
The Germans went back to Germany, but they made us give up Alsace and Lorraine—those beautiful regions along our side of the River Rhine, with their vineyards and mountains.

Genau, sehr wohl, er unterschreibe alles, murmelte unser Freund, ja, er sei zu allem bereit, nur müsse man diese schrecklichen Leute wieder wegschicken, er wolle damit nichts zu tun haben, man solle sie alle zurück nach Deutschland befördern, auf seine Kosten.
Exactly, very good, he would sign everything, our friend yammered, indeed he was prepared to do anything, just send these horrible people back, he wanted nothing to do with them, they all ought to be transported back to Germany, at his expense.