Käännös "wieder rein" englanti

Wieder rein

• clear again
• back in
• clean again

Käännösesimerkit

clear again

»Die Luft ist wieder rein«, sagte er beruhigend.
‘All clear again now,’ he said reassuringly.

back in

Rein in den Bunker.
Back into the bunker.

Ich gehe da nicht rein.
"I'm not going back in there.

Er schob es wieder rein.
He pushed it back in.

»Dann geh wieder rein.«
Then go back inside.

Ich gehe da nicht wieder rein.
I’m not going back in there.

Gehen Sie wieder rein!
Go back to the cabin!

»Ich geh' wieder rein.«
I'm going back in.

clean again

Wir müssen ihn wieder rein und sauber machen.
We must make it pure and clean again.

Wenn die Natur es bemerkt und die Energie aufbringen kann, macht sie wieder reinen Tisch.
When nature notices, and can muster the energy, it wipes the slate clean again.

Felagunds Leichnam begruben sie auf dem höchsten Hügel seiner Insel, die nun wieder rein war;
They buried the body of Felagund upon the hill-top of his own isle, and it was clean again;

Das Land war wieder rein und frei von Schrecken, und Damon, der die meisten seiner Leute nach Hause entlassen hatte, ritt ebenfalls heimwärts.
The land was clean again and free of terror, and Damon, most of his army dismissed to their homes, rode homeward.

Ich ging heim und setzte mich in die Badewanne, eine Stunde lang, als wäre es ein bemitleidenswertes Ritual, das mich wieder rein waschen könnte.
I came home and I sat in that bathtub for an hour, like some pathetic ritual that might help me feel clean again. But it didn’t.

Erst als die Panzerspitze das Gebiet dieser abscheulichen Landwirtschaft hinter sich gelassen hatte und in eine wellige Ebene von leblos grauer Eintönigkeit vordrang, fühlte Feric sich wieder rein.
Only when his tank had left this ghastly farmland and entered a rolling plain of lifeless gray desolation, did Feric feel clean again.