Käännös "wieder hergestellt" englanti

Wieder hergestellt

adjektiivi

• restored
• restored to health

Käännösesimerkit

restored adjektiivi

Der Friede war wieder hergestellt und alle waren glücklich.
Peace was restored, and every one was happy.

»Konnte sie nicht warten, bis es wieder hergestellt war?«
“She couldn’t wait until service was restored?”

Oder war etwas anderes geschehen, das seine Zuversicht wieder hergestellt hatte?
Or had something else happened to restore his confidence?

Atmung und Blutkreislauf waren wieder voll hergestellt.
My breathing and circulation were fully restored.

Wieder hergestellt zu sein, lebendig und gesund, und nach Timbl zurückzukehren…
To be restored, alive and sane, and to return to Timbl…

Die Ordnung konnte erst nach mehrmonatigem Polizeieinsatz wieder hergestellt werden.
Order was restored only after several months of police action.

Wenn eine Frau ihre Hände ins Meer senkt, wird dieses Gleichgewicht wieder hergestellt.
When a woman puts her hands in the ocean, that balance is restored.

restored to health adjektiivi

Seine Schulden sind bezahlt, der Kardinal versöhnt, der Marchese wieder hergestellt.
His debts are paid, the Cardinal reconciled, the Marchese restored to health again.