Käännös "wieder gefangen nehmen" englanti

Wieder gefangen nehmen

verbi

• recapture

Käännösesimerkit

recapture verbi

»Natürlich. Sonst würde man sie gleich wieder gefangen nehmen.«
Of course. Otherwise they'd be recaptured.

Mit den Werkzeugen, die er in seinen Taschen hatte, würde er sie wieder öffnen können, doch vorher würden die Kzinti sie alle schon längst wieder gefangen nehmen.
Tools in his suit pockets would free it, but not before the Kzinti would recapture him.

Saphira würde sich ihm zuliebe ergeben - sie hatte es ja schon einmal getan -, und Arya wür-de man wieder gefangen nehmen oder töten.
Saphira would give herself up for his sake—she had done it before—and Arya would be recaptured or killed.

Blasterschüsse und Machtblitze zischten durch den Korridor. Einige verfehlten sie nur um einen Meter, doch die meisten kreischten ein gutes Stück über sie hinweg – Feuerschutz, allein dazu gedacht, Vestara an Ort und Stelle festzunageln, bis sie sie wieder gefangen nehmen konnten.
Blaster bolts and Force lightning began to flash up the corridor, some hitting a meter short, most screaming well overhead—suppression fire, meant to keep Vestara pinned until they could recapture her.