Käännös "wieder einfangen" englanti

Wieder einfangen

verbi

• recapture

Käännösesimerkit

recapture verbi

Wir töten niemals, wenn wir einen wieder einfangen.
We never kill when we recapture.

Der Riese konnte sie nicht mehr einfangen.
The giant could never recapture them.

Shandy begriff, dass man ihn wieder einfangen würde … und dann fiel ihm etwas ein.
Shandy realized that he was recaptured … and then he thought of something.

Sie hatte die Wahl, sich wieder einfangen zu lassen oder in diese Welt zu fliehen.
Her choices were to submit to recapture -- or escape into this world.

Ich werde hierbleiben und dafür sorgen, dass sie keines der Tiere wieder einfangen.
I'll hang back and make sure they don't recapture any of the animals."

Du willst ihn also wieder einfangen? Stell sicher, dass es nicht über deine Kräfte geht. So wie über deine?
So you think to recapture him? Be certain this is not beyond your limits. As it was yours?

Euch bei der Flucht zu helfen wäre ja wohl völlig sinnlos, wenn man Euch sofort wieder einfangen kann.
The purpose of helping you escape would not be to facilitate your immediate recapture.

Tom verstand: Das wären zwei Niederlagen – er hätte Teresa verloren und sich wieder einfangen lassen.
Tom knew: it would be two defeats, the loss of Teresa, and being recaptured.

Sie hoffen, dass du vielleicht rausfahren und die Viecher wieder einfangen kannst, wenn du zurück bist.
They’re hoping that when you get back you can maybe go in there and recapture the things.

Intakt. Alles, was wir zu tun haben, ist, uns vor sie zu setzen, und schon können wir einen der großen Augenblicke der Geschichte einfangen.
Intact. All we have to do is get in front of it, and we can recapture one of our great moments.