Käännös "wieder aufzunehmen" englanti

Wieder aufzunehmen

• to resume
• resume

Käännösesimerkit

to resume

Noch nicht ganz bereit, das Leben wieder aufzunehmen.
Not quite ready for life to resume.

Mit der Absicht, sie wieder aufzunehmen, wenn das Kind auf der Welt ist.« »Das habe ich vor.«
With a view to resuming it once this child is born?” “That is my intention.”

ťNun, ich habe nichts dagegen einzuwenden, die Verhandlung aufzunehmen.
Well, I have no objection to resuming jurisdiction.

Ob er etwa beabsichtige, seine Laufbahn in der Navy wieder aufzunehmen?
Did he intend to resume his Naval career?

Bruder Sulien forderte ihn mit einer Geste auf den Rundgang wieder aufzunehmen.
Brother Sulien gestured to him to resume their walk.

Damit sind unsere Vorbereitungen nahezu a> geschlossen, um das Werk wieder aufzunehmen.
preparations for resuming the Work are nearly complete.

Im nächsten Moment war er verschwunden, um seine abendliche Patrouille wieder aufzunehmen.
A moment later he was gone, to resume his evening’s patrol.

Ich ging zurück in mein Haus und war froh, wieder meine Malerei aufzunehmen.
I went back to my house, and gladly resumed my painting.

Weshalb sollte Sarastro sich entschlossen haben, die alte Fehde wieder aufzunehmen?
Why should Sarastro have chosen now to resume their old warfare?

Aber das war nun vorüber, und die Stämme beabsichtigten, den Krieg gegen Rom wieder ernsthaft aufzunehmen.
Now that was over, they intended to resume their war against Rome in earnest.