Käännös "wie phantom" englanti

Wie phantom

• like phantom
• as phantom

Käännösesimerkit

like phantom

Stimmen kamen und gingen wie Phantome.
Voices came and went like phantoms.

»Sie waren wie Erscheinungen«, erklärte Don Juan, »wie Phantome.«
“They were like apparitions,” don Juan explained. “Like phantoms.”

Jene seltsam blauen Visionen, wie Phantome in meinem Kopf – das war sie gewesen.
Those strange blue visions, like phantoms in my mind, those had been her.

Hier standen die zerstörten Fahrzeuge noch zahlreicher, wie riesige, dunkle Phantome. Wie Phantome… Phantome, die sich bewegten… Obi-Wan wandte den Blick ab.
The corroded vehicles were more numerous now, lined up like dark, giant phantoms. Like phantoms… Phantoms that move… Obi-Wan wrenched his gaze away.

Die Alten sind wie Phantome verschwunden, und wenn die Wilden durch die Canyons ziehen, werden sie von uraltem Gelächter begleitet.
The old ones are gone like phantoms and the savages wander these canyons to the sound of an ancient laughter.

Knisternde, abgehackte Stimmen krochen aus dem Kom- Gerät der Entsatzkompanie wie Phantome auf der Suche nach Erlösung.
Scratchy, broken voices crawled out of the relief force's vox-caster, like phantoms searching for release.

Vom Brückenfenster aus sah er zu, wie die Männer der Besatzung auf dem Vorderdeck wie Phantome erschienen und wieder verschwanden, während sie ihren Pflichten nachgingen.
Watching from the bridge window, he saw the crewmen on the forward deck appear and disappear like phantom apparitions as they went about their duties.

In Reih und Glied standen dort, aufrecht wie Phantome, die mit Gold überzogenen Mumien von zwölf Herrschergenerationen der Inkas.
Arranged row after row, standing like phantoms, their mummies encased in golden shells, were twelve generations of Inca royalty.

as phantom

Aber ich bin kein Phantom.
“But I’m not a phantom.

Du bist nur ein Phantom.
You are only a phantom.

Das sind alles Phantome.
“They’re all phantoms.

Das Phantom war verschwunden;
The phantom was gone;

Wir jagen keine Phantome.
Not to chase phantoms.

Aber nicht das Phantom. Das Monster.
But not the phantom. The Beast.

Diese technischen Phantome?
These technical phantoms?

War diese etwa auch ein Phantom?
Was this, too, a phantom?

Sie hatte ein Phantom geliebt - und trug das Kind des Phantoms unter dem Herzen.
She had made love to a phantom -- and she carried the phantom's child.

Sie ist doch kein Phantom?
What is she, the freaking Phantom?