Käännös "wie geflüsterte" englanti

Wie geflüsterte

• like whispered
• as whispered

Käännösesimerkit

like whispered

Die nichtmenschliche Kommunikation war jetzt tatsächlich deutlicher zu hören – wie geflüsterte Worte, die das Zirpen überlagerten. Sie griff weiter hinaus;
The aliens’ communications were indeed clearer now, like whispered words beneath the chirping just a little too soft to hear.

Seine Gedanken schienen wie Geflüster im Wind davonzutreiben, hol dich der Teufel, Charlie … hol dich der Teufel, Charlie … und dann waren sie verklungen wie ein in der Nacht vorbeihuschender Traum. Er bildete sich ein, eine geflüsterte Antwort zu hören: Wer ist Charlie?
His thoughts seemed to drift away like whispers on the wind, Damn you, Charlie... damn you, Charlie... and then it was gone, like the sound of a dream passing in the night. He thought he heard an answering whisper, Who is Charlie?

as whispered

»Sie hat geflüstert?«
“She was whispering?”

Sie haben geflüstert.
They whispered, young one.

Wir haben geflüstert. Das ist –
We were whispering. This is—

Er hat nicht geflüstert.
He didn't whisper,

Dann ein geflüstertes Nein.
Then a whispered No.

Bei Tisch wird nicht geflüstert.
No whispering at the table.

Das hatte er fast geflüstert.
Almost whispering it.

Es wird geflüstert in der Stadt.
They are whispering in town.

Eine geflüsterte Liebkosung.
A whispered caress.