Käännös "wie ägypten" englanti

Wie ägypten

• like egypt
• as egypt

Käännösesimerkit

like egypt

Wie die Herrscher Ägyptens griffen die Herrscher Chinas danach, das Hinterland zu kontrollieren, aber, wieder wie im Falle Ägyptens, versuchten sie es nur selten und schafften es nie, eine längerfristige Herrschaft über wirklich fremde Nationen zu errichten.
The rulers of China, like the rulers of Egypt, reached out to control the hinterland, but, again like Egypt, rarely attempted and never succeeded in establishing long-term rule over genuinely foreign nations.

Siegreiche Randvölker haben nicht, wie Ägypten oder China, lange Bestand; sie verblassen, so wie es die Araber und die Türken und die Wikinger und die Mongolen nach ihren Siegen getan haben. Die Japaner haben sich selbst zu einem permanenten Randvolk gemacht.
Triumphant Edge People don't endure, like Egypt or China, they fade, as the Arabs did, and the Turks, and the Vikings, and the Mongols after their victories.The Japanese have made themselves permanent Edge People.

Ihr erster Gedanke war gewesen, dass es Schmuggelware transportieren könnte, aber dann war sie zu dem Schluss gekommen, dass es sich um nichts Schwereres handeln konnte als um irgendwelche Rauschmittel, und in einem armen Land wie Ägypten war mit Drogenhandel südlich von Kairo nicht viel Gewinn zu machen.
Her first thought had been that it was carrying contraband material, but she quickly concluded that it couldn’t be anything heavier than drugs, and in an impoverished country like Egypt there simply wasn’t much profit in dealing drugs anywhere south of Cairo. Of course, they could be hauling some stolen antiquities if they were small enough and lightweight enough.

as egypt

– In Aegypten? – Aegypten, ganz recht. – Und in Afrika?
“In Egypt?” “Certainly, in Egypt.” “And in Africa?”

Ägypten! In Ägypten ist dieses Buch verboten! Ihr Buch!
Egypt! In Egypt, that book is banned! Your book!

In Ägypten wird alles verdoppelt, für das obere und das untere Ägypten.
Everything in Egypt is doubled, for Upper and Lower Egypt.

»Mit Ausnahme Ägyptens«, sagte sie. »Ägypten ist nicht... na gut, also Ägypten ist zwar nominell unabhängig, aber das ist doch ein Witz.«
"Except for Egypt," she said. "Egypt isn't: well, Egypt is nominally independent, but that's a joke."

Wir sind jetzt in Ägypten.
We're in Egypt now.

»Ägypten, Ägypten!«, rief ich sowohl auf Lateinisch als auch auf Griechisch.
“Egypt, Egypt!” I cried out, both in Latin and Greek.

Ägypten, dann Gallipoli.
Egypt, then Gallipoli.

Das hier ist nicht Memphis in Ägypten.
This is not Memphis, Egypt.

Sie sind in Ägypten eingefallen.
They've invaded Egypt.