Käännös "widrige bedingungen" englanti

Widrige bedingungen

• adverse conditions

Käännösesimerkit

adverse conditions

Demonstration von Führungsqualität unter widrigen Bedingungen.
Demonstration of managerial skills under adverse conditions.

Widrige Bedingungen wie diese trugen kaum dazu bei, den Appetit der gefräßigeren unter den Bewohnern Culls zu dämpfen.
Adverse conditions such as these did little to dampen the hunger of the more rapacious denizens of Cull.

Unter gewissen, sehr widrigen Bedingungen konnte das durchaus geschehen, und von Zeit zu Zeit geschah es auch.
They could—and did—under certain adverse conditions. When they did, they wouldn’t sink.

Ich wusste auch nicht, dass er sich so fürs Bergsteigen interessierte, aber dann erstieg er die Klippen des Wahnsinns unter äußerst widrigen Bedingungen, und alle Leute sind sich einig, dass das nicht das Leichteste ist.
I never knew he was so interested in mountain climbing but he scaled the Cliffs of Insanity under most adverse conditions, and everyone agrees that that is not the easiest thing in the world to accomplish.

Hy hatte bei der nächsten Fluginformationsdienst-Station sowohl eine Standardwetterberatung als auch eine Wettervorhersage eingeholt, und es wurden keine widrigen Bedingungen gemeldet, obgleich sich von Westen her eine Kaltfront näherte.
Hy had requested both an outlook and a standard weather briefing from the local flight service station, and no adverse conditions were reported, although a cold front was moving in from the west.