Käännös "wettkampf um" englanti

Wettkampf um

• compete for
• competition to

Käännösesimerkit

compete for

»Du meinst, du nimmst an Wettkämpfen teil?«
You mean, competing?

Kimi spricht vom Tempo, nicht vom Wettkampf.
Kimi talks about speed, not competing.

Armas: Ich werde an Wettkämpfen in Europa teilnehmen.
ARMAS : I am competing in Europe.

Genauer gesagt, bei Wettkämpfen gegen Jungen.
More accurately, it was only in competing with boys.

Es ist ein Wettkampf, den Sie gegen sich selbst zu führen haben werden, Lieutenant.
"The only one you're going to compete with, Lieutenant, is yourself.

»Ich hatte ja keine Ahnung, dass du bei dem Wettkampf mitmachen würdest.«
“I didn’t realize you’d be competing.”

Es war bloß so, dass niemand sie bei den Wettkämpfen trug.
We just didn’t have anybody actually competing in them.

Er sehnte sich verzweifelt danach, Julian beim Wettkampf zuzusehen.
He desperately wanted to see Jillian compete.

Der Wettkampf mit den kaninchenartigen Dieben wurde für sie zu einem Krieg, den sie langsam verlor.
Competing with the rabbity thieves was a slowly losing proposition for her.

Er hat ein übergroßes Ego und liebt den Wettkampf.
He has a huge ego, he’s competing, and that’s the best thing we have going for us right now.

competition to

Du bist nicht in einem Wettkampf.
You are not in a weightlifting competition.

Es wird zu einem Wettkampf.
It has turned into a competition.

Es ist ein harter Wettkampf.
This competition is fierce.

Besonders im Wettkampf.
Especially in competition.

Dies ist kein fairer Wettkampf!
This is not an equal competition!

Dann bist du der Sieger des Wettkampfes.
Then you are the winner of the Competition.

Ein Wettkampf, wenn du so willst.
A competition, if you like.

Das ist kein Wettkampf, Polgara.
'It's not a competition, Polgara.

Ich rede hier von Zusammenarbeit, nicht von einem Wettkampf!
Cooperative work, not competitive.