Käännös "wettgewinne" englanti

Wettgewinne

• winnings
• offset gains

Käännösesimerkit

winnings

Ich habe meine Wettgewinne, Sieg und Platz, zusammengezählt.
I added up my winnings from betting, win and place.

Ich hoffe, Sie nehmen das Geld an – Ihren Wettgewinn, zusammen mit meiner größten Hochachtung.
I hope that you’ll accept this money, your winnings, with my greatest respect.’

Ein Pole, betrunken von seinen Wettgewinnen und richtigem Alkohol, macht sich in der Küche zu schaffen.
A Polish engineer, drunk on his winnings and actual alcohol besides, fumbles around in the kitchen.

»Was aber den Ausgleich angeht, oder die Teilung des Wettgewinns«, sagte sie, »so hast du tatsächlich recht.
“With regard to settling up or sharing out the winnings from the wager,” she said, “you’re actually right.

Schließlich hatte Eugene die Geschichte oft genug erzählt, und nun wandten sich alle Birdies bevorstehendem Wettgewinn zu.
When Eugene had told the story enough times, they turned to Birdie’s impending win.

Zwar waren auf seinem Konto über das Jahr verteilt einige Eingänge verzeichnet, die sich insgesamt auf über fünfundzwanzigtausend Pfund beliefen, aber da sie nur sporadisch auftauchten, handelte es sich dabei mit hoher Wahrscheinlichkeit um Wettgewinne.
There'd been a number of further payments into his account over the course of the year, more than twenty-five grand's worth in all, but they were sporadic which meant they almost certainly represented winnings.

Kitty freute sich über die freundlichen Worte, aber sie verfehlten ihre Wirkung, und das Gefühl, alle enttäuscht zu haben, wollte nicht verschwinden – kein Rekordrichter für Achar und Jedrek, kein Wettgewinn für Birdie. Wenigstens für Ambrose war der Tag ein Erfolg gewesen.
Kitty appreciated the kind words but they had no real effect. She felt as though she had let everyone down: no adjudicator for Achar and Jedrek, no winnings for Birdie, though at least the day had been a success for Ambrose.