Käännös "westlich des dorfes" englanti

Westlich des dorfes

• west of the village

Käännösesimerkit

west of the village

»Auf dem Berghang westlich des Dorfes. Es ist nicht weit.« Das gelbe Kreuz
‘On the hillside to the west of the village. It is not far.’ The Yellow Cross

Ein Batzen Land westlich des Dorfes war umgewidmet worden.
A load of the land to the west of the village had been rezoned.

Die Hütte stand allein, ein paar Meilen westlich des Dorfes Bowes.
The cottage stood alone, a few miles west of the village of Bowes.

Sie fanden es westlich vom Dorf, wo es sich gegen einen Himmel abhob, der ein [235] warmer, blauer, mit winzigen Sternen zugeknöpfter Umhang war.
They came upon it just west of the village, where it rested against a sky that was a warm blue cloak buttoned with tiny stars.

Dezember 2001 Abends um acht rollten am ersten Weihnachtsfeiertag die Fahrzeuge in das Stück Niemandsland westlich des Dorfs Shenstead.
SHENSTEAD-25 DECEMBER 2001 Vehicles moved onto the tract of unregistered woodland to the west of Shenstead Village at eight o'clock on Christmas evening.

Sie umrundete das Dorf und zwang ihre erschöpften Beine bergauf, bis sie von dem roten Felsenkamm westlich des Dorfes auf das große Feuer hinabblicken konnte.
She circled the village and forced her exhausted legs up the slope until she could look down on the bonfire from the red ridge west of the village.

Die Erinnerung an den Staub und die Spinnweben im Tunnel, unsere Hände, die an berstendem Holz zerrten, wie wir blinzelnd gegen Ende der Nacht auf dem Berghang westlich des Dorfes herauskamen.
The memory of the dust and the cobwebs in the tunnel, our hands tearing against splintered wood, then emerging blinking into the tail end of the night on the hillside to the west of the village.

„Sie soll zur neuen Schnellstraße westlich zum Dorf führen“, erklärte Faye, „direkt durchs Ackerland, nur wenige Meter von unserem Grundstück entfernt.
'They're planning to route a section of the new motorway to the west of the village,' Faye told her. 'It will go right through the home farm lands, and within yards of this side of the village.

Während er die Aufzeichnung durchlaufen ließ, war die Assagai auf ihrer Umlaufbahn um Helm weitergeflogen, und die beiden Lichtpunkte waren kaum noch sichtbar, als sie sich ein paar Kilometer westlich des Dorfs Durandel auf die Planetenoberfläche hinabsenkten.
While he advanced the record, the Assagai had moved forward on her orbit around Helm, and the twin blips were barely visible, settling to the surface a few kilometers west of the village of Durandel.

Von dort ging der Zug weiter zum Fuß der schroffen roten Klippen westlich des Dorfes. Hier blieb die Menge stehen und sah zu, wie Seidenschwanz und Geweihsprosse zu Altes Stachelschwein hinaufkletterten, der die weiße Hochzeitshaut über ihre Schultern legte.
The crowd stopped at the foot of the craggy red cliffs west of the village and looked up as Waxwing and Antler Tine climbed to meet Old Porcupine, who draped the white marriage hide over their shoulders.