Käännös "werfen von steinen" englanti
Käännösesimerkit
»Warum werfen sie Steine und Früchte?«
‘Why do they throw stones and fruit?’
die Spiele und die Geschichten erschienen mir töricht und sinnlos, und nur das Werfen von Steinen auf Flaschen oder Möwen schien noch einen Sinn zu haben.
the games and the stories seemed stupid and pointless, and only throwing stones at bottles or seagulls made much sense.
Einer ihrer beliebtesten Zeitvertreibe war, wie man sehr wohl wusste, das Werfen von Steinen und anderen Klumpen auf den Kutscher oder auf das Pferd in dem Versuch, die Beine zu treffen.
One of their favourite pastimes was well known to be throwing stones and lumps of brick at the cab and its driver; or at the stationary horse in an attempt to score a hit on its legs.
Der Wolf hat sich einen Schafspelz um-gelegt und blökt kläglich, mäh, mäh, keiner mag mich, keiner versteht mich, wenn ich mich blicken lasse, werfen sie Steine nach mir, schreien >Pack dich!<, warum denn nur, warum so eine Kränkung und Ungerechtigkeit?
‘The wolf is dressed in sheep’s clothing,’ Hotspurn said, smiling, ‘and pitifully bleats baa, baa, no one likes me, no one understands me. Wherever I appear they throw stones at me. They shout “Hallo”. Why, oh why? Why such unfairness and injustice?
Wir werfen einen Stein in einen tiefen Teich.
You throw a stone into a deep pond.
Wartet, ich werfe einen Stein nach ihm und jage es fort.
I will throw a stone at him and make him go.
Wellen werfen kleine Steine gegen seine Zehen und ziehen dann den Sand unter ihm fort.
waves throw tiny stones at his toes then drag the sand from under him.
Manchmal heben sie den Kopf und werfen einen Stein nach einem streunenden Hund, der genauso schläfrig ist wie sie.
Sometimes they raise their heads to throw futile stones at a trespassing dog, which is as sleepy as they.
Zu einem Komma lieb zu sein, es in Decken zu hüllen … Mary sagte: »Ich werfe einen Stein drauf, dann sehen wir, ob es sprechen kann.«
To be kind to the comma, to wrap it in blankets … Mary said, “I’m going to throw a stone at it, then we’ll see can it talk.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test