Käännösesimerkit
»Er muss zerquetscht werden.«
It must be crushed.
»Werden wir nicht zerquetscht?«
“Won’t we be crushed?”
Er würde nicht zerquetscht werden.
He wouldn’t be crushed.
Er hatte sie nicht zerquetscht.
He hadn't crushed them.
Er würde zerquetscht werden oder nicht;
He would be crushed, or he would not;
Zerquetschte Spinnenkokons.
Crushed spider cocoons.
Der Brustkorb war zerquetscht.
His chest was crushed.
Irgend etwas zerquetschte ihn.
Something was crushing him.
»Werden sie bei solchen Geschwindigkeiten denn nicht zerquetscht?«
“Aren’t they crushed by such speeds?”
„Sie hat die Orange zerquetscht!“
“She crushed the orange.”
Wurden sie nicht zerquetscht?
Wouldn't they squash?"
Irgend etwas wurde zerquetscht.
Something squashed.
aber sie zerquetschte ihn so schnell und skrupellos, wie sie eine übellaunige Wespe zerquetscht hätte.
and Jessie squashed it as ruthlessly as she would have squashed a bad-tempered wasp.
Möchte nicht, daß Sie zerquetscht werden.
Wouldn't want you squashed.
Ein Lastwagen hinter ihnen zerquetschte es.
A lorry behind them squashed it.
Wie Kakerlaken würden sie zerquetscht.
They’d be squashed like cockroaches.
»Meinst du die zerquetschte Ameise da?«
“On that squashed ant, you mean?”
Nicht von der Süße der zerquetschten Feigen.
Not about the sweetness of squashed figs.
Eine zerquetschte Mücke auf seiner Windschutzscheibe.
A squashed mosquito on his windshield.
›Der Zerquetschte‹ ist Sire Neen.
The 'squashed one' is Sire Neen.