Käännös "werden prüfen" englanti

Werden prüfen

• will check
• will consider

Käännösesimerkit

will check

»Wir prüfen das noch.«
“We’re checking into it.”

»Ich muß die Ware prüfen.« »Wir können sie prüfen, wenn wir sie an Bord haben.«
"I gotta check it." "We'll check it when it's on board."

Ich prüfe das nach.
“I’ll check it out.

Aber wir prüfen es nach.
But we'll check it out.

»Ich muss das prüfen.«
“I’ll have to check.”

Prüfen Sie die Chronologie.
Check the chronology.

Er würde das prüfen.
He would need to check this out.

Bei Juramaschinen prüfen.
Check with legal machines.

ich hatte vergessen, das zu prüfen.
I’d forgotten to check it.

Prüfen Sie Ihre Gefühle.
Check your feelings.

will consider

Wir werden Ihre Bewerbung prüfen.« Dr.
Your application will be considered." Dr.

Und dann reichen Sie ein Exposé ein, wie man diese Idee umsetzen könnte, und ich und mein Team werden es prüfen.« »Prüfen?«, fragte Livia.
Write me a proposal on how this could work, and my team will consider it.” “Consider it?” asked Livia.

Er begann Möglichkeiten zu prüfen, zu sortieren und zu verwerfen.
His mind sifted, considering and discarding possibilities.

Prüfen wir nach, ob Whitaker’s Almanack4 unseren Ansprüchen genügt.
Let us consider the claims of Whitaker’s Almanac.

Sie mußten so viele furchterregende Indizien erwägen und prüfen.
There was so much terrifying evidence to be considered and studied.

Und das empfindet er als Zeichen der Schwäche. PRÜFER: Gut.
And he considers this a sign of weakness in himself. EXAMINER: Very well.

Der MacRuraich wird alle möglichen Bewerber wirklich sehr sorgfältig prüfen.
The MacRuraich will be considering all possible suitors very carefully indeed.

Man müsse das Spektrum an Geräuschen und Gerüchen prüfen, erklärtest du.
One should consider the range of sounds and scents, you explained.

»Im Augenblick bin ich noch suspendiert. Außerdem prüfe ich gerade ein günstigeres Angebot.«
‘I’m still on suspension, and I’m considering a better offer.’