Käännös "werden geschmäht" englanti

Werden geschmäht

• are reviled

Käännösesimerkit

are reviled

Würde ich auch geschmäht, wenn ich ihn in diesem Fall zurückbrächte?
Would I still be reviled if I brought him back then?

»Und viel geschmäht, wie ich glaube«, sagte Rufus mit demselben Gesichtsausdruck.
“And reviled, I daresay,” Rufus said with the same glint.

Während andere ihre Erfahrung vielleicht geschmäht hätten, genoss ich sie.
While others might revile her experience, I reveled in it.

Es wäre besser gewesen, wenn sie ihn eingesperrt und geschmäht hätten.
It might have been better had they jailed and reviled him.

Aus der stolzen Mutter des Sonnenlicht-Überbringers würde die geschmähte Mutter werden.
The proud mother of the Bringer of Sunlight would become the reviled mother.

Denn unter den Hunderten, die das Meer geschmäht haben, angefangen bei Shakespeare mit dem Vers:
For the hundreds who have reviled the sea, beginning with Shakespeare in the line–

Einige Kritiker hatten ihn geschmäht, und er hatte so getan, als trage er es mit Humor.
Some critics had reviled him and he had pretended to take it in good sport.

Während er heranwuchs, war er gepäppelt und geschmäht worden, übermäßig verwöhnt und bösartig unterminiert.
He had grown up both cosseted and reviled, outrageously overindulged and viciously undermined.

Und wie haben sie ihn geschmäht, als er das Gesetz änderte und sich gleich selber zum Pontifex Maximus wählen ließ!
How they reviled him for changing the law—and getting himself elected Pontifex Maximus at the same time!

Wenn du die Königin kaltblütig tötest, wird dein Name in ganz Britannien geschmäht werden. Willst du das?
If you kill this woman in cold blood, then the name of Caratacus will be reviled the length and breadth of Britannia. Is that what you want?