Käännös "werden geschlitzt" englanti

Werden geschlitzt

• are slotted
• are slit

Käännösesimerkit

are slotted

Seine künstlichen, waagerecht geschlitzten Augen schienen ihm zu gefallen;
His horizontally slotted artificial eyes seemed to please him;

Hardy schlug die Eier in die Pfanne und rührte mit einem geschlitzten Löffel um.
Hardy cracked the eggs directly into the pan and stirred with a slotted spoon.

Der »U«-förmige senkrechte Teil des Gürtels war in der Mitte flach gehämmert, verformt und geschlitzt worden.
The «U-shaped» vertical bar on this belt was, at the center, hammered flat, shaped and slotted.

Seine Augen waren schön – bernsteinfarben, geschlitzte Pupillen, unverkennbar darauf optimiert, bei Nacht zu jagen.
His eyes were quite beautiful, amber-colored, slotted like a cat’s, and obviously adapted for hunting at night.

Hunderte von geschlitzten Filterkapseln saßen an den Ecken der riesigen Fünfecke aus Polymer, aus denen die schützende Kuppel bestand.
Hundreds of slatted filter pods sat at the corners of the giant polymer pentagons that slotted together to form the protective dome over Atlantis.

Die Fensteröffnung lag frei vor ihm. Die verzierten Läden waren links und rechts eng zusammengefaltet, und das geschlitzte Abwehrgitter war ebenfalls aus dem Weg geklappt.
The window opening was unobstructed, ornate shutters folded tightly at right and left, the slotted security bars also folded out of the way.

are slit

Es war wie ein geschlitzter Laufgraben.
It was like a slit trench.

»Das mit den geschlitzten Nüstern?«
he asked, “with the slit nostrils?”

Flandry sah ihm in die geschlitzten Pupillen.
Flandry met the slit-pupilled eyes.

»Mechanische, geschlitzte Augen. Was hatte das zu bedeuten?«
“The mechanical, slitted eyes. What did it mean?”

und jeder besaß einen Drachenkopfring mit geschlitzten Metallaugen.
and each wore a dragonhead ring with slitted metal eyes.

Es waren große Katzenaugen mit geschlitzten Pupillen.
They were wide, feline eyes, vertically slitted like a cat’s.

Sein geschlitzter Mund öffnete sich zu einem typischen Reklächeln.
Its slitted mouth opened in a Rek’s version of a smile.

Die Nasenlöcher waren geschlitzt, konnten flattern und sich schließen.
The nostrils were slanted, slits that could flare and close.

Die Augen mit den geschlitzten Pupillen beobachteten sie alle und verrieten nichts.
The eyes with their slit pupils watched them all and gave away nothing.

Durch geschlitzte Pupillen starrten sie die seltsamen Wesen an, die sie umringten.
glared through slit pupils at the peculiar beings surrounding them.