Käännös "wenig gefühl" englanti

Wenig gefühl

• little feeling
• little emotion

Käännösesimerkit

little feeling

Wir sind Zuschauer mit zu viel und zu wenig Gefühl.
We are witnesses with both too much and too little feeling.

»Nehm’s an«, sagte sie, und in ihrer Stimme war wenig Gefühl.
she said, and there was little feeling in her voice.

Orain verbeugte sich höflich; sein Gesicht mit dem kantigen Kinn zeigte wenig Gefühle.
Orain gave a polite bow, his face with its lean hatchet jaw betraying little feeling.

– Wie kannst du – wie kannst du nur so wenig Gefühl und Rücksicht für den guten Namen unserer Familie haben? – Was ist der gute Name einer Familie gegen eine Hypothese?
–– how can you, –– how can you have so little feeling and compassion for the character of our family: –– What is the character of a family to an hypothesis?

little emotion

Die Mädchen bewegten sich sexy, ja, anmutig, aber mit wenig Gefühl.
The girls moved sexily, even gracefully, but with little emotion.

Und als er alles für unmöglich angesehen und sich damit abgefunden hatte, ohne das geringste Bedauern, da löste sich der Fall lange Zeit später ganz einfach, und dieses Mal war er ernster und sah ihr schlicht zu, wie sie sich ihm hingab mit wenig Gefühl.
And when he’d decided that everything was impossible and resigned himself without the least pain, the situation much later figured itself out with ease, and this time more serious he watched her, simple, surrendering to him with little emotion.