Käännös "weiterbringen" englanti

Weiterbringen

verbi

• bring on

Käännösesimerkit

bring on verbi

Vertrauen hat uns bis hierher gebracht und es wird uns auch noch einen Schritt weiterbringen.
Faith has brought us this far; it will bring us a little farther.

Den wollen wir jetzt weiterbringen und alle seine kleinen Brüderlein, die ebenso klein und dumm und unerwachsen sind wie er.
It’s he we want to bring on, and all his little brothers who are just as little and stupid and stunted as he is.”

»Ich möchte eine Isotopenanalyse durchführen lassen, damit wir wissen, woher das Mädchen stammt und wo es sich in den letzten Jahren aufgehalten hat. Das könnte uns ein erhebliches Stück weiterbringen«, sagte Bodenstein und räusperte sich.
“I would like to have an isotope analysis done so that we can find out where the girl was from, and where she has lived in the past few years. That could bring us a good bit further,” said Bodenstein, clearing his throat.

Mit Genuss atmete sie den Nebel ein, der von der feuchten Baustelle aufzusteigen schien, und ging weiter, in einem kontrollierten Impuls, der sie zu dem Abendessen führen, aber auch noch weiterbringen könnte … gleichsam endlos im hellen, schwankenden Bus, in dem sie Platz genommen hatte mit ihrem weißen Kleid und den widerspenstigen Blumen;
She inhaled with pleasure the fog that was seeming to rise from the damp construction and kept going in a controlled urge that would take her to the dinner but that could bring her forward . . . as without end inside the luminous and bustling bus where she’d installed herself with her white dress and the resistant flowers;