Käännös "weiter angehen" englanti

Weiter angehen

• move on
• continue to address

Käännösesimerkit

move on

»Dann laß uns die Sache angehen«, sagte er.
“Then let’s get moving,” he said.

»Ich hätte es langsamer angehen sollen«, dachte er.
‘I should have moved more slowly,’ he thought.

Und sobald wir das hinter uns gebracht haben, können Sie alles andere in aller Ruhe angehen.
"Then as soon as that's out of the way, you can move on to putting all of the other bits and pieces together.

»Findest du, wir lassen es zu schnell angehen?«, fragte Chelsea ernsthaft.
“Do you think we’re moving too fast?” Chelsea asked seriously.

Ich dachte eigentlich, ich würde die Sache sehr langsam angehen, aber da habe ich mich wohl getäuscht.
I didn’t think I was moving that fast, but maybe I should reevaluate.”

Natürlich lasse ich es dann langsamer angehen, aber die Scheinwerfer sind so gut, daß wir weiterfahren können.
I’ll slow her down, of course, but the lights are good enough to keep us on the move.

«Ja, aber, Leslie, es langsam angehen lassen und einen Rückzieher machen, sind zwei unterschiedliche Dinge.»
“Yeah, but, Leslie, there’s moving slowly and then there’s going back in time.”

Sie hatten sogar überlegt, ob sie zusammenziehen sollten, sich dann aber doch entschlossen, es langsam angehen zu lassen. Sehr langsam.
They had even talked about moving in together but decided to take it slow. Very slow.

»Bringen wir die Formalitäten hinter uns, damit wir die wirklich wichtigen Fragen angehen können. Rufen Sie ihn gleich jetzt an.«
“Let’s get the perfunctory shit over with so we can move on to more substantive stuff. Call him now.”

Und als wir gerade überlegten, wie wir die Phase-eins-Versuche an Menschen angehen sollen, da ist Abe verschwunden.
We were just trying to figure out how to move into phase one trials on human beings when Abe disappeared.