Käännös "weicher schlamm" englanti

Weicher schlamm

• soft mud

Käännösesimerkit

soft mud

Der weiche Schlamm quatscht zwischen meinen Zehen.
The soft mud squelches between my toes.

der weiche Schlamm war jedoch weit tiefer, und in ihn sank ich ein.
the soft mud was far deeper, and into this I sank.

Konnte er Jims Fußspuren im weichen Schlamm sehen?
Could he see Jim’s footprints in the soft mud?

Als sei das feste Metall nur weicher Schlamm.
As though the solid metal were nothing more than soft mud.

Hauen wir ab.« Das Gras und der weiche Schlamm dämpften den Aufprall.
Let’s split.” The rank grasses and soft mud broke my fall.

Zweimal glitten sie auf dem Weg aus, und ihre Last fiel in den weichen Schlamm des Dschungelpfades.
Twice during the journey they shipped and their burden fell in the soft mud of the jungle path.

Das Kegelschiff hatte sich mindestens einen halben Meter in den weichen Schlamm des Teichgrundes gebohrt.
The coneship had buried itself at least a half meter into the soft mud of the pond bottom.

Ich kniete mich im Wasser hin, fuhr mit den Fingern in den weichen Schlamm und zog eine Handvoll Wurzeln heraus.
I knelt down in the water, my fingers digging into the soft mud, and I pulled up handfuls of the roots.

Dann aber berührten seine Füße weichen Schlamm, und er begriff, dass er in einem überfluteten Feld gelandet war.
Then his feet touched solid ground, or at least soft mud, and he understood that he had come down in a flooded field.

Weicher Schlamm gab unter ihr nach, und sie glitt so schnell in die kalten Tiefen, dass ihr nicht einmal ein Aufschrei entfahren konnte.
Soft mud gave beneath her feet and she slid into the cold depths too swiftly for a scream.