Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Meine Figur war schlank und dennoch mit den weichen Kurven gesegnet, die die Männer so begehrten. Meine Augen leuchteten.
My figure was lean, yet blessed with the soft curves men wanted. My eyes sparkled.
Raistlin konnte die weichen Kurven ihres Busens unter dem weißen Stoff sehen.
Raistlin could see the soft curves of her breasts beneath the white cloth rising and falling with her deep, even breathing.
Ihre Stimme bestand aus nichts als weichen Kurven mit gespannter Härte darunter – genau wie ihr Körper. »Sag mir die Wahrheit.
Her voice was all soft curves, hardness flexing underneath, the same as her body. "Tell the truth.
Er hatte sie seit fast sechs Monaten nicht gesehen. Überrascht und mit einem zufriedenen Gefühl betrachtete er die weichen Kurven ihrer Brüste, die jetzt fraulich gerundet waren, und bewunderte ihr prächtiges, kastanienbraunes Haar.
He had not seen her for nearly six months, and he felt a tingling of pleased surprise as he noted the soft curve of her breasts, more fully rounded now, more womanly. He admired her magnificent chestnut hair that caught the sunlight in its thick silken strands, falling in lazy waves to her waist.
Er hatte so oft die weiche Kurve des Schenkels einer Frau, die Schweißperlen zwischen ihren Brüsten oder auf ihrer Lippe »gesehen«, und es war so einfach gewesen, sich dorthin zu denken, wo diese Frau lag und auf ihn wartete, dass er vielleicht alles, was ein Mann über die Liebe wissen musste, aus seinen Tagträumen gelernt hatte.
Perhaps – because he had so often ‘seen’ the soft curve of a woman’s thigh, the pearly beads of sweat between her breasts or on her lip, and had found it easy to transport himself to wherever it was this woman lay waiting for him – he had learned all a man needed to know about love from his own reveries?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test