Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
an den Füßen trägt es feine, auf weißen Filz gearbeitete Pantöffelchen, geschützt durch dünne Holzsohlen;
she is wearing delicate little slippers on white felt soles protected by a thin layer of wood.
Schnatternde Puppen badeten den Besucher, besprühten ihn mit Duftstoffen, hüllten ihn von Kopf bis Fuß in eine weiße Robe und stülpten ihm Sandalen aus weißem Filz über.
Twittering puppets bathed the visitor, sprayed him with mist, muffled him head to foot in a white robe, fitted him with sandals of white felt.
Sie hätte nicht gedacht, dass der Anblick des Weihnachtsbaums auf dem mit weißem Filz bedeckten Hocker im Wohnzimmer – und der Duft nach Harz und Tannennadeln – einen solchen Unterschied machen würde, doch so war es. Es war bloß ein Baum.
She wouldn’t have thought it would make such a difference, the sight of it there on a piece of white felt draped over a stool in the living room—and the smell of it, of pine sap and the stiff fragrant needles—but it did. Just that. Just the tree.
Sie trug ein Gewand aus weißem Filz, der rot, blau, gelb und silber bestickt war, und auf ihrem Haar, in das viele Silbermünzen und runde Türkise eingeflochten waren, saß ein kegelförmiger Kopfputz aus Rinde, der mit bestickter Seide überzogen war.
She was clad in a gown of white felt, embroidered with scarlet and blue and yellow and silver, and upon her head, heavily braided with silver coins and round blue turquoises, was fitted a cone-shaped head-dress, formed of bark covered with embroidered silk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test