Käännös "wechselspiele zwischen" englanti

Wechselspiele zwischen

• interplay between
• alternating between games

Käännösesimerkit

interplay between

sie entstehen im Menschen selbst, im Wechselspiel zwischen uns und der Welt.
they arise within the individual, in the interplay between ourselves and the world.

»Okay.« Hutch war sichtlich amüsiert angesichts des Wechselspiels zwischen Pilotin und Passagier.
“Okay.” Hutch was visibly amused at the interplay between the pilot and her passenger.

Für Wallace wurde diese Statue besonders fatal, weil ihre Existenz von dem komplizierten Wechselspiel zwischen Schriftsteller und Öffentlichkeit abhing.
What made the statue especially deadly to Wallace was that it depended for its subsistence on the complicated interplay between writer and public.

Einen Eindruck von dem Wechselspiel zwischen der Technokratie und den Wertvorstellungen der Alten Welt vermittelt uns das Werk Mark Twains, den die technischen Leistungen des 19. Jahrhunderts immer wieder faszinierten.
We may get a sense of the interplay between technocracy and Old World values in the work of Mark Twain, who was fascinated by the technical accomplishments of the nineteenth century.

wäre Sansom nicht gewesen, der etwas von einem Possenreißer hatte und für Zerstreuung sorgte, wäre alles furchtbar angespannt gewesen, denn das nicht sehr diskrete Wechselspiel zwischen Dolores und dem jungen Mexikaner ließ sich nicht übersehen: sie waren ein Liebespaar, sogar der begriffsstutzigen Amy wäre das nicht entgangen, und mich überraschte es nicht: Pepe war so außergewöhnlich: sein Gesicht war lebhaft, doch verträumt, grausam, doch knabenhaft, fremd und dabei vertraut (wie etwas aus der Kindheit vertraut ist), schüchtern und gleichzeitig aggressiv, schläfrig und gleichzeitig hellwach.
had it not been for Sansom, who was something of a buffoon and therefore distracting, it would all have been rather too tense, for one couldn't ignore the not very discreet interplay between Dolores and the young Mexican: they were lovers, even slow-witted Amy could've perceived this, and I was not surprised: Pepe was so extraordinary: his face was alive, yet dreamlike, brutal, yet boyish, foreign but familiar (as something from childhood is familiar), both shy and aggressive, both sleeping and awake.