Käännös "wasser im tank" englanti

Wasser im tank

• water in the tank

Käännösesimerkit

water in the tank

Das Wasser im Tank wurde von einer Wolke schwarzer Tinte getrübt.
A cloud of black ink darkened the water in the tank;

Als Hackberry nach der Ermordung von Isaac Clawson aus San Antonio heimkehrte, streifte er auf der Treppe hinter dem Haus die Stiefel ab, ging auf Socken hinein, legte im Badezimmer seine Kleidung ab und duschte so lange, bis das heiße Wasser im Tank aufgebraucht war.
When Hackberry returned from San Antonio after the shooting death of Isaac Clawson, he pulled off his boots on the back steps and walked inside the house in his socks, undressed in the bath, and stayed in the shower until there was no more hot water in the tank.

Er sah es schon vor sich: Die Sonne brannte auf ein kahles Stück Land im Stiefelabsatz von New Mexico nieder, traf auf die Plexiglasröhren und spaltete Wasser, die Tanks füllten sich mit Gas, der Brennstoffzellengenerator sprang an, und vor den versammelten Zeugen, den Freunden aus Lordsburg, den Vertretern der überregionalen Medien, den Beobachtern der Energieunternehmen, den Kollegen aus Golden, vom Massachusetts Institute of Technology, dem Caltech und dem Lawrence Berkeley Labor sowie vor einigen Unternehmern aus Stanford, wurde Elektrizität erzeugt und ins Stromnetz der Stadt eingespeist. Eine Pressemappe mit Hochglanzbroschüre war vorbereitet.
The sun would shine on an empty patch of land in the boot heel of south-west New Mexico, strike the plexiglas tubes and split water, the storage tanks would fill with gas, the fuel-cell generator would turn and electricity would be ready to flow to the town in front of friends from Lordsburg, representatives of the national media, people from the power companies, colleagues from Golden and MIT, Caltech and the Lawrence Berkeley labs, as well as a few entrepreneurs from the Stanford area. A press pack, including a special glossy brochure, would be available.