Käännös "wasser der welt" englanti

Wasser der welt

• water of the world
• the world's water

Käännösesimerkit

water of the world

»Was ist mit dem süßesten Wasser der Welt?«
“What about the sweetest water in the world?”

Es war das wüsteste, schwärzeste Wasser der Welt.
It was the darkest, most desolate water in the world.

Mein Geist schwebt über den Wassern der Welt Denn du bist bei mir.
My spirit glides above the waters of the world, Because you are with me.

Frisches Wasser – alles Wasser der Welt – kam herausgesprudelt.
Fresh water — all the water in the world — came gushing out.

Es sind alle Wasser der Welt, dachte Morgause, als sie den Kessel zurück ans Ufer trug.
It is all the waters of the world, thought Morgause, bearing the Cauldron back to the shore.

Doch wenn die Ätherstürme kamen und ganze Landstriche versengten, half ihnen kein Wasser der Welt.
But having all the water in the world didn’t help when the Aether storms came, scorching stretches of land.

An meinen Händen klebt so viel Blut, nicht einmal alles Wasser der Welt könnte sie je wieder reinwaschen.
There's so much blood on my hands, and not all the water in the world can ever wash them clean again."

Es ist eine Insel, die direkt an der Grenze zwischen den Wassern der Welt, die ihr kennt, und denen des Archipels liegt.
“It’s an island that actually straddles the border between the waters of the world you know and those of the Archipelago.

Meine Eltern waren gerade aus New Mexico nach Berkeley gezogen, und ich dachte, in der Bucht wäre das ganze Wasser der Welt.
My parents had just moved to Berkeley from New Mexico and I thought the Bay was all the water in the world.

Sein Kopf war draußen, ebenso sein rechter Arm, er streckte ihn über den Kopf, tauchte die Hand in das Wasser der Welt, testete es vorm Eintauchen.
His head was out, along with his right arm, reaching overhead, dipping his hand into the waters of the world, testing it before diving in.

the world's water

Während der Eiszeiten gefror so viel Wasser der Welt zu Gletschern, dass die Meeresspiegel um bis zu hundertfünfundzwanzig Meter fielen.
During the Ice Ages so much of the world’s water was frozen into glaciers that sea levels fell as much as four hundred feet.