Käännös "warme herzen" englanti

Warme herzen

• warm hearts
• hearts warm

Käännösesimerkit

warm hearts

Du hast ein warmes Herz.
You’ve got a warm heart.

Sie hat ein warmes Herz, aber ihr Verstand ist kühl.
She has a warm heart but a cold mind.

Bei ihr war Schwester Juliana, eine etwas schlichte Person, doch mit warmem Herzen.
With her was Sister Juliana, a simple person with a warm heart.

Aber sie hatte auch gesagt: »Kalte Füße, warmes Herz.« Und das ist wieder etwas anderes.
But she also said, “Cold feet—warm heart.” And that’s a different matter.

Ja Sheila, ich bin wirklich ein Spitzbube, aber einer mit einem warmen Herzen.
Aye, Oma, I am indeed a rascal, but one with a warm heart.

Er fühlte das Pochen seines warmen Herzens in diesem alles umfassenden Tod.
He could feel his warm heart beating painfully in this universal death.

O warmer Wein, warmes Herz, warmes Weib, wo seid ihr?
Oh, warm wine, warm heart, warm tart, where art thou?

Aber wie man so sagt: Kalte Hände, warmes Herz.« Er leerte seinen Drink.
But you know what they say, cold hands, warm heart.” He tossed off the rest of his drink.

Aber er achtete nicht darauf. Er aß das warme Herz des Wolf roh. Der Geschmack war scheußlich.
But he ignored it. He ate raw the wolfs warm heart. The taste was vile. But he disregarded it.

Er spürte sie in seiner Nähe, eine strahlende Seele und ein warmes Herz, die zu einem festen Teil von ihm geworden waren.
He sensed her nearby, a dazzling soul and a warm heart that had become an inseparable part of him.