Käännös "war unvollendet" englanti

War unvollendet

• was unfinished
• was incomplete

Käännösesimerkit

was unfinished

Die unvollendete Befreiung
The Unfinished Business of Liberation

Und er hat es unvollendet gelassen.
And he left it unfinished.

Auch dieser Ort hier ist unvollendet.
This place is unfinished too.

»Sie sind unvollendet«, sagte ich.
‘They’re unfinished,’ I discovered.

Erinnere dich, das Gedicht war unvollendet.
Remember, the poem was unfinished;

Unvollendet, unterbrochen durch den Tod
Unfinished. Interrupted by death.

was incomplete

Einige der Illustrationen waren unvollendet;
A few of the illustrations were incomplete;

»Das würde ein ziemlich unvollendetes Stück.«
“It would be rather an incomplete play.”

Die stehen da, in alle Ewigkeit, als unvollendete Leben.
They stand there for ever, like incomplete … lives.

Für ihn schilderte dieses Gedicht seine unvollendete Liebe zu Agnes.
The poem to him spoke of the incompleteness of his love during the time of Agnes.

Du hast gegen ihn gekämpft und aufgehört, so dass das Artefakt unvollendet blieb.
You fought him and stopped, leaving the artifact incomplete.

Dies ist ein unvollendeter Ort, und wer aus ihm heraus fällt, landet im Nichts.
It is an incomplete place and to wander off it could mean being lost in an endless limbo.

Der linke Arm und die Hand, die leicht auf dem Schenkel ruhte, waren unvollendet.
The left arm, and the hand which rested lightly on her thigh, were incomplete.

Seine Ankunft in der Welt war unvollendet, aber was jetzt passieren musste, hatte Maus ihm ziemlich gut erklärt.
His arrival in the world was incomplete, but Maus had explained the next part well enough.