Käännös "war unabsichtlich" englanti

War unabsichtlich

• was unintentional
• was inadvertently

Käännösesimerkit

was unintentional

Damit hatte er sich verdächtig gemacht. Unabsichtlich?
Admitting that had made him look suspicious. Was it unintentional?

Unabsichtlich, absichtlich? Wer? Wann? Wie? Butter??
Unintentional, intentional? Who? When? How? Butter??

Unabsichtlich, zugegebenermaßen, aber nicht immer ist der Vorsatz der entscheidende Faktor.
Unintentional, admittedly, but it isn't always the thought that counts.

Unabsichtlich – dargereicht als die moderne Entsprechung von Frömmigkeit –, aber das war keine Entschuldigung.
Unintentional—offered in fact with the modern equivalent of piety—but that was no excuse.

(Natürlich unabsichtlich - niemand machte dem Hund einen Vorwurf.)
(Unintentional y, of course—the dog had not been charged.)

Margle machte ein sehr unanständiges Geräusch, das möglicherweise auch unabsichtlich hervorgekommen war.
Margle made a very rude noise that might've been unintentional.

Zunächst mal ist jeder Bienenstich Selbstmord, egal wie unabsichtlich.
Let me remind you that all bee stings are suicides, however unintentional.

»Aber nein.« Bestürzt, da sie Miri unabsichtlich beleidigt hatte, suchte Laine nach einer Erklärung.
“Oh, no.” Struck with alarm at the unintentional offense, Laine fumbled with an explanation.

Wurden unabsichtliche Verletzungen des Sabbats weniger streng bestraft als absichtliche?
Were unintentional violations of the Sabbath punished less severely than intentional ones?

»Weder mit der Naivität der unabsichtlichen Schöpfer gesegnet, noch mit dem schrecklichen Wissen ihrer Schöpfung gestraft.«
Neither graced by the naivete of the unintentional creators, nor cursed by the terrible awareness of their

was inadvertently

Sie haben sie unabsichtlich mitgenommen.
They inadvertently took it with them.

Eine Frau stöhnte unabsichtlich.
a woman moaned inadvertently.

»Daidre, nichts passiert unabsichtlich.«
“Daidre, nothing is inadvertent.”

Georgina hat es getan … unabsichtlich.
Georgina did that…inadvertently.

Vielleicht geschah es unabsichtlich.
He may have given it to her inadvertently.

Unabsichtlich.« Dann zogen sich seine Brauen zusammen.
Inadvertently.” Then his brows pulled together.

Er wollte Jaina nicht verraten, auch nicht unabsichtlich.
He didn’t want to betray Jaina, even inadvertently.

Was, wenn Dante unabsichtlich auf etwas gestoßen war?
What if Dante had inadvertently stumbled onto something?

Hast du ihr unabsichtlich die Kontrolle überlassen?
Did you inadvertently give her control?