Käännös "war sauer mit" englanti

War sauer mit

• was mad with
• was angry with

Käännösesimerkit

was mad with

»Und du bist wirklich nicht sauer?« »Ich bin nicht sauer.«
“You sure you’re not mad?” “I’m not mad.”

Wenn er sauer war, sollte er eben sauer sein.
If he was mad, he was mad. He could deal.

Er ist sauer, sagte Randall schulterzuckend, aber nicht so sauer.
He’s mad, Randall shrugged, but not that mad.

Aber was ich dich fragen wollte: Bist du sauer auf mich?« »Sauer?!«, rief ich. »Wieso fragst du mich die ganze Zeit, ob ich sauer auf dich bin?
Anyway. Mad at me?” “Mad at you?” I cried. “Why are you always asking if I’m mad at you?

»Bist du noch sauer?«
Are you still mad?

Ich bin nicht sauer auf dich.
I'm not mad at you.

»Du bist nicht sauer auf mich?«
“You’re not mad at me?”

Bist du sauer auf mich?
Are you mad at me?

»Also, wenn du sauer auf mich bist …«
“If you’re mad at me —”

was angry with

»Es gibt keinen Grund, sauer zu werden.« »Ich bin nicht sauer. Nur besorgt.
'There's no need to get angry.' 'I'm not angry. Just concerned.

Aber auch er war sauer.
But he was angry, too.

Du bist sauer auf mich.
“You’re angry with me.

»Er wird zu sauer sein.«
“He’ll be too angry.”

Du bist sauer auf sie.
You’re angry with her.

Ich bin sauer auf mich selbst.
I’m angry with myself.”

›Ich war nicht sauer und ich bin auch nicht sauer‹, erwiderte sie, ›du warst sauer.‹ ›Na gut, jetzt bin ich es nicht mehr‹, sagte ich.
I didn’t get angry, she answered. You were the one who was angry. Well I’m not angry any more, I said;

Alexander war sauer.
Alexander was angry.

Nein, ich bin nicht sauer.
"No, I'm not angry.